Al-Adiyat

وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا

Kemenag RI 2019: Demi kuda-kuda perang yang berlari kencang terengah-engah, ( QS. Al-Adiyat : 1)
Quraish Shihab:
HAMKA:

فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا

Kemenag RI 2019: yang memercikkan bunga api (dengan entakan kakinya), ( QS. Al-Adiyat : 2)
Quraish Shihab:
HAMKA:

فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا

Kemenag RI 2019: yang menyerang (dengan tiba-tiba) pada waktu pagi ( QS. Al-Adiyat : 3)
Quraish Shihab:
HAMKA:

فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا

Kemenag RI 2019: sehingga menerbangkan debu, ( QS. Al-Adiyat : 4)
Quraish Shihab:
HAMKA:

فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا

Kemenag RI 2019: lalu menyerbu ke tengah-tengah kumpulan musuh, ( QS. Al-Adiyat : 5)
Quraish Shihab:
HAMKA:

إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ

Kemenag RI 2019: sesungguhnya manusia itu sangatlah ingkar kepada Tuhannya. ( QS. Al-Adiyat : 6)
Quraish Shihab:
HAMKA:

وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ

Kemenag RI 2019: Sesungguhnya dia benar-benar menjadi saksi atas hal itu (keingkarannya). ( QS. Al-Adiyat : 7)
Quraish Shihab:
HAMKA:

وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

Kemenag RI 2019: Sesungguhnya cintanya pada harta benar-benar berlebihan. ( QS. Al-Adiyat : 8)
Quraish Shihab:
HAMKA:

أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ

Kemenag RI 2019: Maka, tidakkah dia mengetahui (apa yang akan dialaminya) apabila dikeluarkan apa yang ada di dalam kubur ( QS. Al-Adiyat : 9)
Quraish Shihab:
HAMKA:

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ

Kemenag RI 2019: dan ditampakkan apa yang tersimpan di dalam dada? ( QS. Al-Adiyat : 10)
Quraish Shihab:
HAMKA:

إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ

Kemenag RI 2019: Sesungguhnya Tuhan mereka pada hari itu benar-benar Maha Teliti terhadap (keadaan) mereka. ( QS. Al-Adiyat : 11)
Quraish Shihab:
HAMKA:

100. Al-Adiyat

100. Al-Adiyat