Kemenag RI 2019:Betapa banyak generasi sebelum mereka yang telah Kami binasakan. Lalu, mereka meminta tolong (ketika datang azab), padahal (waktu itu) bukanlah saat untuk melepaskan diri.
(
QS. Shad : 3)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Mereka heran karena telah datang kepada mereka seorang pemberi peringatan (rasul) dari kalangan mereka. Orang-orang kafir berkata, “Orang ini adalah penyihir yang banyak berdusta.
(
QS. Shad : 4)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Apakah dia menjadikan tuhan-tuhan itu Tuhan yang satu saja? Sesungguhnya ini benar-benar sesuatu yang sangat mengherankan.”
(
QS. Shad : 5)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Lalu, pergilah pemimpin-pemimpin mereka (seraya berkata), “Pergilah kamu dan tetaplah (menyembah) tuhan-tuhanmu. Sesungguhnya ini benar-benar suatu hal yang dikehendaki.
(
QS. Shad : 6)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Kami tidak pernah mendengar hal ini dalam agama yang terakhir. (Ajaran mengesakan Allah) ini tidak lain kecuali (dusta) yang dibuat-buat.
(
QS. Shad : 7)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Mengapa Al-Qur’an itu diturunkan kepada dia di antara kita?” Sebenarnya mereka dalam keraguan terhadap kitab-Ku. Akan tetapi, mereka (ragu karena) belum merasakan azab-Ku.
(
QS. Shad : 8)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Atau, apakah mereka itu mempunyai perbendaharaan rahmat Tuhanmu Yang Maha Perkasa lagi Maha Pemberi?
(
QS. Shad : 9)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Atau, apakah mereka mempunyai kerajaan langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya? (Jika ada,) biarlah mereka menaiki tangga-tangga (ke langit).
(
QS. Shad : 10)
Quraish Shihab: HAMKA:
جُنْدٌ مَا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِنَ الْأَحْزَابِ
Kemenag RI 2019:Bala tentara yang berada di sana dari golongan yang bersekutu (untuk mengalahkan Rasul Kami) tentu akan dikalahkan.
(
QS. Shad : 11)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Sebelum mereka itu, kaum Nuh, ‘Ad, dan Fir‘aun yang mempunyai kekuatan besar (juga) telah mendustakan (para rasul).
(
QS. Shad : 12)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:(Begitu juga) Samud, kaum Lut, dan penduduk Aikah. Mereka itulah golongan yang bersekutu (menentang para rasul).
(
QS. Shad : 13)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Masing-masing tidak lain, kecuali mendustakan para rasul. Maka, pantaslah mereka merasakan hukuman-Ku.
(
QS. Shad : 14)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Mereka berkata, “Wahai Tuhan kami, segerakanlah untuk kami bagian (dari siksa) kami sebelum hari Perhitungan.”
(
QS. Shad : 16)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Bersabarlah atas apa yang mereka katakan dan ingatlah akan hamba Kami, Daud, yang mempunyai kekuatan. Sesungguhnya dia adalah orang yang selalu kembali (kepada Allah).
(
QS. Shad : 17)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Sesungguhnya Kami telah menundukkan gunung-gunung untuk bertasbih bersama dia (Daud) pada waktu petang dan pagi.
(
QS. Shad : 18)
Quraish Shihab: HAMKA:
وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَهُ أَوَّابٌ
Kemenag RI 2019:(Kami menundukkan pula) burung-burung dalam keadaan berkumpul. Masing-masing sangat patuh kepadanya (Daud).
(
QS. Shad : 19)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Kami menguatkan kerajaannya serta menganugerahkan hikmah (kenabian) kepadanya dan kemampuan dalam menyelesaikan perkara.
(
QS. Shad : 20)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Apakah telah sampai kepadamu (Nabi Muhammad) berita orang-orang yang berselisih ketika mereka memanjat dinding mihrab?
(
QS. Shad : 21)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Ketika mereka masuk menemui Daud, dia terkejut karena (kedatangan) mereka. Mereka berkata, “Janganlah takut! (Kami) berdua sedang berselisih. Sebagian kami berbuat aniaya kepada yang lain. Maka, berilah keputusan di antara kami dengan hak, janganlah menyimpang dari kebenaran, dan tunjukilah kami ke jalan yang lurus.”
(
QS. Shad : 22)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:(Salah seorang berkata,) “Sesungguhnya ini saudaraku. Dia mempunyai sembilan puluh sembilan ekor kambing betina, sedangkan aku mempunyai seekor saja. Lalu, dia berkata, ‘Biarkan aku yang memeliharanya! Dia mengalahkanku dalam perdebatan.’”
(
QS. Shad : 23)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Dia (Daud) berkata, “Sungguh, dia benar-benar telah berbuat zalim kepadamu dengan meminta kambingmu itu untuk (digabungkan) kepada kambing-kambingnya. Sesungguhnya banyak di antara orang-orang yang berserikat itu benar-benar saling merugikan satu sama lain, kecuali orang-orang yang beriman dan beramal saleh, dan sedikit sekali mereka itu.” Daud meyakini bahwa Kami hanya mengujinya. Maka, dia memohon ampunan kepada Tuhannya dan dia tersungkur jatuh serta bertobat.
(
QS. Shad : 24)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Lalu, Kami mengampuni (kesalahannya) itu. Sesungguhnya dia mempunyai kedudukan yang benar-benar dekat di sisi Kami dan tempat kembali yang baik.
(
QS. Shad : 25)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:(Allah berfirman,) “Wahai Daud, sesungguhnya Kami menjadikanmu khalifah (penguasa) di bumi. Maka, berilah keputusan (perkara) di antara manusia dengan hak dan janganlah mengikuti hawa nafsu karena akan menyesatkan engkau dari jalan Allah. Sesungguhnya orang-orang yang sesat dari jalan Allah akan mendapat azab yang berat, karena mereka melupakan hari Perhitungan.”
(
QS. Shad : 26)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Kami tidak menciptakan langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya secara sia-sia. Itulah anggapan orang-orang yang kufur. Maka, celakalah orang-orang yang kufur karena (mereka akan masuk) neraka.
(
QS. Shad : 27)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Apakah (pantas) Kami menjadikan orang-orang yang beriman dan beramal saleh sama dengan orang-orang yang berbuat kerusakan di bumi? Pantaskah Kami menjadikan orang-orang yang bertakwa sama dengan para pendurhaka?
(
QS. Shad : 28)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:(Al-Qur’an ini adalah) kitab yang Kami turunkan kepadamu (Nabi Muhammad) yang penuh berkah supaya mereka menghayati ayat-ayatnya dan orang-orang yang berakal sehat mendapat pelajaran.
(
QS. Shad : 29)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Kami menganugerahkan kepada Daud (anak bernama) Sulaiman. Dia adalah sebaik-baik hamba. Sesungguhnya dia sangat taat (kepada Allah).
(
QS. Shad : 30)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:(Ingatlah) ketika pada suatu petang dipertunjukkan kepadanya (kuda-kuda) yang jinak, (tetapi) sangat cepat larinya.
(
QS. Shad : 31)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Maka, dia berkata, “Sesungguhnya aku menyukai kesenangan terhadap yang baik (kuda) sehingga aku lalai mengingat Tuhanku sampai ia (matahari atau kuda itu) bersembunyi di balik tabir (hilang dari pandangan).
(
QS. Shad : 32)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Sungguh, Kami benar-benar telah menguji Sulaiman dan Kami menggeletakkan(-nya) di atas kursinya sebagai tubuh (yang lemah karena sakit), kemudian dia bertobat.
(
QS. Shad : 34)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Dia berkata, “Wahai Tuhanku, ampunilah aku dan anugerahkanlah kepadaku kerajaan yang tidak patut (dimiliki) oleh seorang pun sesudahku. Sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Pemberi.”?
(
QS. Shad : 35)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Maka, Kami menundukkan kepadanya angin yang berembus dengan baik menurut perintahnya ke mana saja yang ia kehendaki.
(
QS. Shad : 36)
Quraish Shihab: HAMKA:
وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
Kemenag RI 2019:(Kami menundukkan pula kepadanya) setan-setan, semuanya ahli bangunan, dan penyelam.
(
QS. Shad : 37)
Quraish Shihab: HAMKA:
وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
Kemenag RI 2019:(Begitu juga setan-setan) lain yang terikat dalam belenggu.
(
QS. Shad : 38)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Inilah anugerah Kami. Maka, berikanlah (kepada orang lain) atau tahanlah (untuk dirimu sendiri) tanpa perhitungan.
(
QS. Shad : 39)
Quraish Shihab: HAMKA:
وَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
Kemenag RI 2019:Sesungguhnya dia mempunyai kedudukan yang dekat pada sisi Kami dan tempat kembali yang baik.
(
QS. Shad : 40)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Ingatlah hamba Kami Ayyub ketika dia menyeru Tuhannya, “Sesungguhnya aku telah diganggu setan dengan penderitaan dan siksaan (rasa sakit).”
(
QS. Shad : 41)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:(Allah berfirman,) “Entakkanlah kakimu (ke bumi)! Inilah air yang sejuk untuk mandi dan minum.”
(
QS. Shad : 42)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Kami anugerahkan (pula) kepadanya (Ayyub) keluarganya dan (Kami lipat gandakan) jumlah mereka sebagai rahmat dari Kami dan pelajaran bagi orang-orang yang berpikiran sehat. )
(
QS. Shad : 43)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Ambillah dengan tanganmu seikat rumput, lalu pukullah (istrimu) dengannya dan janganlah engkau melanggar sumpah. Sesungguhnya Kami dapati dia (Ayyub) seorang yang sabar. Dialah sebaik-baik hamba. Sesungguhnya dia selalu kembali (kepada Allah dan sangat taat kepadanya).
(
QS. Shad : 44)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Ingatlah hamba-hamba Kami: Ibrahim, Ishaq, dan Ya‘qub yang mempunyai kekuatan (dalam taat kepada Allah) dan penglihatan (mata hati yang jernih).
(
QS. Shad : 45)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Sesungguhnya Kami telah memberikan secara khusus kepada mereka anugerah yang besar, (yaitu selalu) mengingat negeri akhirat.
(
QS. Shad : 46)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Ini adalah kehormatan (bagimu dan kaummu). Sesungguhnya bagi orang-orang yang bertakwa benar-benar (disediakan) tempat kembali yang baik.
(
QS. Shad : 49)
Quraish Shihab: HAMKA:
جَنَّاتِ عَدْنٍ مُفَتَّحَةً لَهُمُ الْأَبْوَابُ
Kemenag RI 2019:(Yaitu) surga ‘Adn yang pintu-pintunya terbuka bagi mereka.
(
QS. Shad : 50)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Mereka bersandar di dalamnya (di atas dipan-dipan) sambil meminta buah-buahan dan minuman yang banyak (di surga itu).
(
QS. Shad : 51)
Quraish Shihab: HAMKA:
وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
Kemenag RI 2019:Di samping mereka (ada bidadari-bidadari) yang pandangannya terbatas (hanya untuk pasangannya), lagi sebaya umurnya.
(
QS. Shad : 52)
Quraish Shihab: HAMKA:
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
Kemenag RI 2019:Inilah apa yang dijanjikan kepadamu pada hari Perhitungan.
(
QS. Shad : 53)
Quraish Shihab: HAMKA:
إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِنْ نَفَادٍ
Kemenag RI 2019:Sesungguhnya ini adalah benar-benar rezeki (dari) Kami yang tidak habis-habisnya.
(
QS. Shad : 54)
Quraish Shihab: HAMKA:
هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
Kemenag RI 2019:Inilah (kenikmatan bagi orang yang bertakwa). Sesungguhnya bagi orang-orang yang melampaui batas benar-benar (disediakan) tempat kembali yang buruk.
(
QS. Shad : 55)
Quraish Shihab: HAMKA:
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
Kemenag RI 2019:(Yaitu neraka) Jahanam yang mereka akan masuk ke dalamnya. Itulah seburuk-buruk tempat tinggal.
(
QS. Shad : 56)
Quraish Shihab: HAMKA:
هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
Kemenag RI 2019:Inilah (azab neraka). Biarlah mereka merasakannya. (Minuman mereka) air yang mendidih dan cairan nanah (yang menjijikkan).
(
QS. Shad : 57)
Quraish Shihab: HAMKA:
وَآخَرُ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
Kemenag RI 2019:(Selain itu, ada) berbagai macam (azab) lain yang serupa itu.
(
QS. Shad : 58)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:(Dikatakan kepada mereka,) “Ini rombongan (pengikut-pengikutmu) yang masuk berdesak-desakan bersama kamu (ke neraka).” Tidak ada ucapan selamat datang bagi mereka karena sesungguhnya mereka akan masuk neraka.
(
QS. Shad : 59)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Mereka (para pengikutnya) menjawab, “Sebenarnya kamulah yang (lebih pantas) tidak menerima ucapan selamat datang karena kamulah yang menjerumuskan kami ke dalam azab. (Itulah) seburuk-buruk tempat menetap.”
(
QS. Shad : 60)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Mereka berkata (lagi), “Wahai Tuhan kami, siapa yang menjerumuskan kami ke dalam (azab) ini, tambahkanlah kepadanya azab yang berlipat ganda di dalam neraka.”
(
QS. Shad : 61)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Mereka (penghuni neraka) berkata, “Mengapa kami tidak melihat orang-orang yang (di dunia) selalu kami anggap sebagai orang-orang yang jahat (hina)?
(
QS. Shad : 62)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Apakah karena dahulu kami menjadikan mereka (bahan) olok-olokan ataukah karena penglihatan (kami) yang tidak melihat mereka?”
(
QS. Shad : 63)
Quraish Shihab: HAMKA:
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
Kemenag RI 2019:Sesungguhnya yang demikian itu benar-benar terjadi, (yaitu) pertengkaran di antara penghuni neraka.
(
QS. Shad : 64)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Katakanlah (Nabi Muhammad), “Sesungguhnya aku hanya seorang pemberi peringatan, tidak ada tuhan selain Allah Yang Maha Esa lagi Maha Mengalahkan,
(
QS. Shad : 65)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:(yaitu,) Tuhan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya, Yang Maha Perkasa lagi Maha Pengampun.”
(
QS. Shad : 66)
Quraish Shihab: HAMKA:
قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
Kemenag RI 2019:Katakanlah (Nabi Muhammad), “Ia (Al-Qur’an) adalah berita besar.
(
QS. Shad : 67)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Aku tidak mempunyai pengetahuan sedikit pun tentang malaikat langit ketika mereka berbantah-bantahan.
(
QS. Shad : 69)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:(Ingatlah) ketika Tuhanmu berfirman kepada malaikat, “Sesungguhnya Aku akan menciptakan manusia dari tanah.
(
QS. Shad : 71)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Apabila Aku telah menyempurnakan (penciptaan)-nya dan meniupkan roh (ciptaan)-Ku ke dalamnya, tunduklah kamu kepadanya dalam keadaan bersujud.”
(
QS. Shad : 72)
Quraish Shihab: HAMKA:
فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Kemenag RI 2019:Lalu, para malaikat itu bersujud semuanya bersama-sama,
(
QS. Shad : 73)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:(Allah) berfirman, “Wahai Iblis, apakah yang menghalangimu untuk bersujud kepada yang telah Aku ciptakan dengan kedua tangan-Ku (kekuasaan-Ku)? Apakah kamu menyombongkan diri ataukah (memang) termasuk golongan yang (lebih) tinggi?”
(
QS. Shad : 75)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:(Iblis) berkata, “Aku lebih baik darinya, karena Engkau menciptakanku dari api, sedangkan Engkau menciptakannya dari tanah.”
(
QS. Shad : 76)
Quraish Shihab: HAMKA:
قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
Kemenag RI 2019:(Allah) berfirman, “Keluarlah darinya (surga) karena sesungguhnya kamu terkutuk.
(
QS. Shad : 77)
Quraish Shihab: HAMKA:
وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
Kemenag RI 2019:Sesungguhnya laknat-Ku tetap atasmu sampai hari Pembalasan.”
(
QS. Shad : 78)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:(Iblis) berkata, “Wahai Tuhanku, tangguhkanlah (usia)-ku sampai hari mereka (manusia) dibangkitkan.”
(
QS. Shad : 79)
Quraish Shihab: HAMKA:
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ
Kemenag RI 2019:(Allah) berfirman, “Sesungguhnya kamu termasuk golongan yang ditangguhkan
(
QS. Shad : 80)
Quraish Shihab: HAMKA:
إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
Kemenag RI 2019:sampai hari yang telah ditentukan waktunya (kiamat).”
(
QS. Shad : 81)
Quraish Shihab: HAMKA:
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Kemenag RI 2019:(Iblis) berkata, “Demi kemuliaan-Mu, pasti aku akan menyesatkan mereka semuanya.
(
QS. Shad : 82)
Quraish Shihab: HAMKA:
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
Kemenag RI 2019:Kecuali, hamba-hamba-Mu yang terpilih (karena keikhlasannya) di antara mereka.” )
(
QS. Shad : 83)
Quraish Shihab: HAMKA:
قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
Kemenag RI 2019:(Allah) berfirman, “Maka, yang benar (adalah sumpah-Ku) dan hanya kebenaran itulah yang Aku katakan.
(
QS. Shad : 84)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Aku pasti akan memenuhi (neraka) Jahanam denganmu dan orang yang mengikutimu di antara mereka semuanya.”
(
QS. Shad : 85)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Katakanlah (Nabi Muhammad), “Aku tidak meminta imbalan sedikit pun kepadamu atasnya (dakwahku) dan aku bukanlah termasuk orang-orang yang mengada-ada.
(
QS. Shad : 86)
Quraish Shihab: HAMKA:
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ
Kemenag RI 2019:(Al-Qur’an) ini tidak lain, kecuali (sebagai) peringatan bagi semesta alam.
(
QS. Shad : 87)
Quraish Shihab: HAMKA:
وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ
Kemenag RI 2019:Sungguh, kamu akan mengetahui (kebenaran) beritanya (Al-Qur’an) setelah beberapa waktu lagi.” )
(
QS. Shad : 88)
Quraish Shihab: HAMKA: