Kemenag RI 2019:(Dikatakan kepada mereka,) “Rasakanlah azabmu! Inilah azab yang dahulu kamu minta agar disegerakan.”
(
QS. Adz-Dzariyat : 14)
Quraish Shihab: HAMKA:
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Kemenag RI 2019:Sesungguhnya orang-orang yang
(
QS. Adz-Dzariyat : 15)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:(Di surga) mereka dapat mengambil apa saja yang dianugerahkan Tuhan kepada mereka. Sesungguhnya mereka sebelum itu (di dunia) adalah orang-orang yang berbuat kebaikan.
(
QS. Adz-Dzariyat : 16)
Quraish Shihab: HAMKA:
كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
Kemenag RI 2019:Mereka sedikit sekali tidur pada waktu malam;
(
QS. Adz-Dzariyat : 17)
Quraish Shihab: HAMKA:
وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
Kemenag RI 2019:dan pada akhir malam mereka memohon ampunan (kepada Allah).
(
QS. Adz-Dzariyat : 18)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Pada harta benda mereka ada hak bagi orang miskin yang meminta dan yang tidak meminta.
(
QS. Adz-Dzariyat : 19)
Quraish Shihab: HAMKA:
وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ
Kemenag RI 2019:Di bumi terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi orang-orang yang yakin.
(
QS. Adz-Dzariyat : 20)
Quraish Shihab: HAMKA:
وَفِي أَنْفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
Kemenag RI 2019:(Begitu juga ada tanda-tanda kebesaran-Nya) pada dirimu sendiri. Maka, apakah kamu tidak memperhatikan?
(
QS. Adz-Dzariyat : 21)
Quraish Shihab: HAMKA:
وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
Kemenag RI 2019:Di langit terdapat pula (hujan yang menjadi sebab) rezekimu dan apa yang dijanjikan kepadamu.
(
QS. Adz-Dzariyat : 22)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Maka, demi Tuhan langit dan bumi, sesungguhnya (apa yang dijanjikan kepadamu itu) pasti akan nyata seperti (halnya) kamu berucap.
(
QS. Adz-Dzariyat : 23)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Sudahkah sampai kepadamu (Nabi Muhammad) cerita tentang tamu Ibrahim (malaikat-malaikat) yang dimuliakan?
(
QS. Adz-Dzariyat : 24)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:(Cerita itu bermula) ketika mereka masuk (bertamu) kepadanya, lalu mengucapkan, “Salam.” Ibrahim menjawab, “Salam.” (Mereka) adalah orang-orang yang belum dikenal.
(
QS. Adz-Dzariyat : 25)
Quraish Shihab: HAMKA:
فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
Kemenag RI 2019:Kemudian, dia (Ibrahim) pergi diam-diam menemui keluarganya, lalu datang (kembali) membawa (daging) anak sapi gemuk (yang dibakar).
(
QS. Adz-Dzariyat : 26)
Quraish Shihab: HAMKA:
فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Kemenag RI 2019:Dia lalu menghidangkannya kepada mereka, (tetapi mereka tidak mau makan). Ibrahim berkata, “Mengapa kamu tidak makan?”
(
QS. Adz-Dzariyat : 27)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Dia (Ibrahim) menyimpan rasa takut terhadap mereka. Mereka berkata, “Janganlah takut!” Mereka memberi kabar gembira kepadanya dengan (akan kelahiran) seorang anak yang sangat berilmu (Ishaq).
(
QS. Adz-Dzariyat : 28)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Istrinya datang sambil berteriak (terperanjat) lalu menepuk-nepuk wajahnya sendiri dan berkata, “(Aku ini) seorang perempuan tua yang mandul.”
(
QS. Adz-Dzariyat : 29)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Mereka berkata, “Demikianlah Tuhanmu berfirman. Sesungguhnya Dialah Yang Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui.”
(
QS. Adz-Dzariyat : 30)
Quraish Shihab: HAMKA:
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
Kemenag RI 2019:Dia (Ibrahim) bertanya, “Apa urusan pentingmu, wahai para utusan?”
(
QS. Adz-Dzariyat : 31)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Mereka menjawab, “Sesungguhnya kami diutus kepada kaum yang berdosa (kaum Lut untuk menyiksanya)
(
QS. Adz-Dzariyat : 32)
Quraish Shihab: HAMKA:
لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ طِينٍ
Kemenag RI 2019:agar kami menimpa mereka dengan batu-batu yang berasal dari tanah liat
(
QS. Adz-Dzariyat : 33)
Quraish Shihab: HAMKA:
مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
Kemenag RI 2019:yang ditandai oleh Tuhanmu untuk (membinasakan) orang-orang yang melampaui batas.”
(
QS. Adz-Dzariyat : 34)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Kami tidak mendapati di dalamnya, kecuali sebuah rumah dari orang-orang muslim (Lut dan keluarganya).
(
QS. Adz-Dzariyat : 36)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Kami meninggalkan suatu tanda (kebesaran-Nya) ) di (negeri) itu bagi orang-orang yang takut pada azab yang pedih.
(
QS. Adz-Dzariyat : 37)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:(Begitu pula Kami meninggalkan) pada Musa (tanda-tanda kekuasaan Allah) ketika Kami mengutusnya kepada Fir‘aun dengan membawa mukjizat yang nyata.
(
QS. Adz-Dzariyat : 38)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Kemudian, dia (Fir‘aun) bersama bala tentaranya berpaling dan (Fir‘aun) berkata, “(Dia adalah) seorang penyihir atau orang gila.”
(
QS. Adz-Dzariyat : 39)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Maka, Kami menghukumnya beserta bala tentaranya, lalu Kami menenggelamkan mereka ke dalam laut dalam keadaan melakukan perbuatan yang tercela.
(
QS. Adz-Dzariyat : 40)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:(Begitu pula Kami meninggalkan) pada (kaum) ‘Ad (tanda-tanda kekuasaan Allah) ketika Kami mengirim kepada mereka angin yang membinasakan.
(
QS. Adz-Dzariyat : 41)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:(Angin) itu tidak meninggalkan apa pun pada semua yang dilandanya, kecuali menjadikannya bagai tulang yang hancur.
(
QS. Adz-Dzariyat : 42)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:(Begitu pula Kami meninggalkan) pada (kaum) Samud (tanda-tanda kekuasaan Allah) ketika dikatakan kepada mereka, “Bersenang-senanglah kamu sampai waktu yang ditentukan!”
(
QS. Adz-Dzariyat : 43)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Lalu, mereka bersikap angkuh terhadap perintah Tuhannya. Maka, mereka disambar petir sementara mereka menyaksikan(-nya).
(
QS. Adz-Dzariyat : 44)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Maka, (katakanlah kepada mereka, wahai Nabi Muhammad,) “Bersegeralah kembali (taat) kepada Allah. Sesungguhnya aku adalah seorang pemberi peringatan yang jelas dari-Nya untukmu.
(
QS. Adz-Dzariyat : 50)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Janganlah kamu mengadakan tuhan lain bersama Allah. Sesungguhnya aku adalah seorang pemberi peringatan yang jelas dari Allah untukmu.”
(
QS. Adz-Dzariyat : 51)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Demikianlah setiap kali seorang rasul datang kepada orang-orang sebelumnya, mereka pasti mengatakan, “(Dia itu adalah) penyihir atau orang gila.”
(
QS. Adz-Dzariyat : 52)
Quraish Shihab: HAMKA:
أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
Kemenag RI 2019:Apakah mereka saling menasihati tentang (apa yang dikatakan) itu? (Tidak!) Sebaliknya, mereka adalah kaum yang melampaui batas.
(
QS. Adz-Dzariyat : 53)
Quraish Shihab: HAMKA:
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنْتَ بِمَلُومٍ
Kemenag RI 2019:Berpalinglah dari mereka, maka engkau sama sekali bukan orang yang tercela.
(
QS. Adz-Dzariyat : 54)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Teruslah memberi peringatan karena sesungguhnya peringatan itu bermanfaat bagi orang-orang mukmin.
(
QS. Adz-Dzariyat : 55)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Aku tidak menghendaki rezeki sedikit pun dari mereka dan tidak menghendaki agar mereka memberi makan kepada-Ku.
(
QS. Adz-Dzariyat : 57)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Celakalah orang-orang yang kufur pada hari yang telah dijanjikan kepada mereka (hari Kiamat).
(
QS. Adz-Dzariyat : 60)
Quraish Shihab: HAMKA: