ini_set('display_errors', 1); session_start(); if ($_SESSION['is_logged'] != 1) { header('Location: index.php'); exit(); } ?>
Penggalan ayat ini diterjemahkan oleh Kemenang RI sebagai berikut : “Maka Allah memberi petunjuk orang-orang yang beriman kepada kebenaran tentang hal yang mereka perselisihkan itu dengan kehendak-Nya”.
Maksudnya Allah SWT memberikan petunjuk kepada orangorang beriman, yaitu umat Islam atau umat Nabi Muhammad SAW. Dengan petunjuk ini seharusnya umat Islam di atas kertas tidak perlu terjerumus dalam pertikaian dan perselisihan, baik dengan umat lain atau pun dengan sesama internal pemeluk Islam.
Ibnu Katsir meriwayatkan komentar Nabi SAW dalam sebuah hadits terkait penggalan ayat ini sebagai berikut :
نَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، نَحْنُ أوّلُ النَّاسِ دُخُولًا الْجَنَّةَ، بيد أنهم أوتوا الكتاب من قبلنا وأوتيناه مِنْ بَعْدِهِمْ، فَهَدَانَا اللَّهُ لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ من الحق، فهذا اليوم الذي اختلفوا فيه، فَهَدَانَا لَهُ(٤) فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ، فَغَدًا لِلْيَهُودِ، وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى
Kita ini lebih dahulu nanti di hari kiamat. Kita yang pertama kali masuk surga, walaupun mereka lebih dulu menerima kitab sebelum kita dan kita menerimanya setelah mereka. Hal itu karena Allah SWT telah memberi kita petunjuk atas apa yang mereka perselisihkan. Inilah hari yang mereka berselisih di dalamnya. Kita diberi petunjuk hingga membuat orang-orang di belakang kita. Besok untuk Yahudi dan setelah itu giliran Nasrani.
Ibnu Abbas juga memberikan gambaran tentang beberapa contoh perbedaan lainnya, antara lain terkait hal-hal berikut :
§ Hari Raya : Kita diberi petunjuk oleh Allah untuk menjadi hari Jumat sebagai hari raya, sedangkan Yahudi mengambil hari Sabtu dan Nasrani mengambil hari Ahad.
§ Arah Kiblat : Allah SWT memberi petunjuk kepada kaum muslimin untuk shalat menghadap kiblat yaitu Masjid Al-Haram Mekkah. Sedangkan orang Yahudi menghadap ke Baitul Maqdis, lalu orang Nasrani menghadap ke arah Timur.
§ Shalat : Allah SWT memberi petunjuk kepada kaum muslimin tentang tata cara shalat yang benar. Sementara agama lain ada yang shalatnya pakai rukuk tapi tidak pakai sujud, ada yang sujud tapi tidak pakai rukuk, ada juga yang shalat tapi sambil berbicara dengan sesama jamaah, ada juga yang shalat tapi sambil berjalan kaki, dan seterusnya.
§ Puasa : Allah SWT telah memberi petunjuk kepada kaum muslimin tentang tata cara puasa yang benar dan diterima Allah. Sementara ada pemeluk agama yang puasanya hanya pada sebagian siang. Juga ada yang puasanya hanya pada jenis makanan tertentu saja.
§ Nabi Ibrahim : Allah SWT telah memberi pentunjuk kepada kaum muslimin bahwa Nabi Ibrahim alaihissalam itu seorang yang hanif dan muslim. Sementara oran yahudi mengklaim bahwa Ibrahim seorang yahudi, lalu orang Nasrani mengklaimnya sebagai seorang nasrani.
§ Nabi Isa : Allah SWT telah memberi petunjuk kepada kaum muslimin terkait sosok Nabi Isa alaihissalam. Sementara orang yahudi mengingkari kenabiannya, lalu orang nasrani malah menjadikannya sebagai anak tuhan.