ini_set('display_errors', 1); session_start(); if ($_SESSION['is_logged'] != 1) { header('Location: index.php'); exit(); } ?>
Lafazh yas’alunaka (َسْأَلُونَكَ) adalah fi’il mudhari. Bentuk asalnya dari (سَأَلَ – يَسْأَلُ - سُؤَالاً) yang punya dua makna, bisa bermakna meminta dan bisa juga bertanya, namun konteks ini yang lebih tepat adalah bertanya. Dan sudah juga dijelaskan sebelumnya bahwa Fakhruddin Ar-Razi menyebutkan bahwa ada 14 ayat yang mengandung ungkapan (يَسْأَلُونَكَ) yaitu mereka bertanya kepadamu :
1. Al-Baqarah : 187 وإذا سَألَكَ عِبادِي عَنِّي فَإنِّي قَرِيبٌ2. Al-Baqarah : 188 يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ3. Al-Baqarah : 215 يَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنْفِقُونَ4. Al-Baqarah : 217 يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ5. Al-Baqarah : 219 يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ6. Al-Baqarah : 220 وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَىٰ7. Al-Baqarah : 222 وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ8. Al-Maidah : 4 يسْألُونَكَ ماذا أُحِلَّ لَهُمْ9. Al-A’raf : 187 يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا10. Al-Anfal : 1 يَسْألُونَكَ عَنِ الأنْفالِ11. Al-Isra’ : 85 ويَسْألُونَكَ عَنِ الرُّوحِ12. Al-Kahfi : 83 ويَسْألُونَكَ عَنْ ذِي القَرْنَيْنِ13. Thaha : 105 ويَسْألُونَكَ عَنِ الجِبالِ14. An-Nazi’at : 42 يَسْألُونَكَ عَنِ السّاعَةِ
Khusus dalam ayat ini pertanyaannya berkisar tentang infaq. Lafazh yunfiqun (يُنْفِقُون) berasal dari kata (أَنْفَقَ - يُنْفِقُ) yang artinya menginfakkan atau membelajakan. Menurut sebagian mufassir seperti Ath-Thabari, As-Suyuthi, Asy-Syaukani dan lainnya bahwa pada saat ayat ini turun, zakat memang belum disyariatkan. Bahkan kalau menurut As-Suddi, ayat ini nantinya akan dibatalkan hukumnya dan diganti dengan zakat.
Namun klaim bahwa ayat ini mansukh ternyata tidak disepakati secara bulat oleh para mufassir. Mereka memandang ayat ini masih muhkamat, tetapi area yang dibicarakannya memang seputar infaq yang hukumnya sunnah dan bukan wajib.
Lafazh maadzaa yunfiqun (مَاذَا يُنْفِقُونَ) secara harfiyah maknanya : “apa yang harus mereka infaqkan”. Kesannya yang ditanyakan itu harta apa yang harus diinfaqkan. Namun berdasarkan jawabannya, nampaknya yang ditanyakan bukan harta apa, tetapi kepada siapa harus menyalurkan harta infaq.
Atau bisa juga para shahabat memang bertanya tentang harta apa yang harus diinfaqkan, namun ternyata jawaban dari Allah SWT justru mengalihkan yang jadi pertanyaan mereka, yaitu dari awalnya tentang harta yang mana yang harus diinfaqkan menjadi siapa yang harus diberikan infaq.