Kemenag RI 2019:Demi waktu fajar,
(
QS. Al-Fajr : 1)
Quraish Shihab: HAMKA:
وَلَيَالٍ عَشْرٍ
Kemenag RI 2019:demi malam yang sepuluh, )
(
QS. Al-Fajr : 2)
Quraish Shihab: HAMKA:
وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ
Kemenag RI 2019:demi yang genap dan yang ganjil,
(
QS. Al-Fajr : 3)
Quraish Shihab: HAMKA:
وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
Kemenag RI 2019:dan demi malam apabila berlalu.
(
QS. Al-Fajr : 4)
Quraish Shihab: HAMKA:
هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِذِي حِجْرٍ
Kemenag RI 2019:Apakah pada yang demikian itu terdapat sumpah (yang dapat diterima) oleh (orang) yang berakal?
(
QS. Al-Fajr : 5)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Adapun manusia, apabila Tuhan mengujinya lalu memuliakannya dan memberinya kenikmatan, berkatalah dia, “Tuhanku telah memuliakanku.”
(
QS. Al-Fajr : 15)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Sementara itu, apabila Dia mengujinya lalu membatasi rezekinya, berkatalah dia, “Tuhanku telah menghinaku.” )
(
QS. Al-Fajr : 16)
Quraish Shihab: HAMKA:
كَلَّا ۖ بَلْ لَا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
Kemenag RI 2019:Sekali-kali tidak! Sebaliknya, kamu tidak memuliakan anak yatim, )
(
QS. Al-Fajr : 17)
Quraish Shihab: HAMKA:
وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Kemenag RI 2019:tidak saling mengajak memberi makan orang miskin,
(
QS. Al-Fajr : 18)
Quraish Shihab: HAMKA:
وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَمًّا
Kemenag RI 2019:memakan harta warisan dengan cara mencampurbaurkan (yang halal dan yang haram),
(
QS. Al-Fajr : 19)
Quraish Shihab: HAMKA:
وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
Kemenag RI 2019:dan mencintai harta dengan kecintaan yang berlebihan.
(
QS. Al-Fajr : 20)
Quraish Shihab: HAMKA:
كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
Kemenag RI 2019:Jangan sekali-kali begitu! Apabila bumi diguncangkan berturut-turut (berbenturan),
(
QS. Al-Fajr : 21)
Quraish Shihab: HAMKA:
وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
Kemenag RI 2019:Tuhanmu datang, begitu pula para malaikat (yang datang) berbaris-baris,
(
QS. Al-Fajr : 22)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:dan pada hari itu (neraka) Jahanam didatangkan, sadarlah manusia pada hari itu juga. Akan tetapi, bagaimana bisa kesadaran itu bermanfaat baginya?
(
QS. Al-Fajr : 23)
Quraish Shihab: HAMKA:
يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
Kemenag RI 2019:Dia berkata, “Oh, seandainya dahulu aku mengerjakan (kebajikan) untuk hidupku ini!”
(
QS. Al-Fajr : 24)
Quraish Shihab: HAMKA:
فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
Kemenag RI 2019:Pada hari itu tidak ada seorang pun yang mampu mengazab (seadil) azab-Nya.
(
QS. Al-Fajr : 25)
Quraish Shihab: HAMKA:
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ
Kemenag RI 2019:Tidak ada seorang pun juga yang mampu mengikat (sekuat) ikatan-Nya.
(
QS. Al-Fajr : 26)
Quraish Shihab: HAMKA:
يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
Kemenag RI 2019:Wahai jiwa yang tenang,
(
QS. Al-Fajr : 27)
Quraish Shihab: HAMKA:
ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً
Kemenag RI 2019:kembalilah kepada Tuhanmu dengan rida dan diridai.
(
QS. Al-Fajr : 28)
Quraish Shihab: HAMKA:
فَادْخُلِي فِي عِبَادِي
Kemenag RI 2019:Lalu, masuklah ke dalam golongan hamba-hamba-Ku
(
QS. Al-Fajr : 29)
Quraish Shihab: HAMKA:
وَادْخُلِي جَنَّتِي
Kemenag RI 2019:dan masuklah ke dalam surga-Ku!
(
QS. Al-Fajr : 30)
Quraish Shihab: HAMKA: