1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Orang-orang yang musyrik berkata, “Seandainya Allah menghendaki, niscaya kami dan nenek moyang kami tidak akan menyembah sesuatu apa pun selain-Nya dan tidak (pula) mengharamkan sesuatu pun tanpa (ketetapan)-Nya.” Demikianlah orang-orang (kafir) sebelumnya berbuat. Bukankah kewajiban para rasul hanya menyampaikan (amanat Allah) dengan jelas?
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir / Ayat Lengkap
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Sungguh, Kami telah mengutus seorang rasul untuk setiap umat (untuk menyerukan), “Sembahlah Allah dan jauhilah tagut!” Di antara mereka ada yang diberi petunjuk oleh Allah dan ada pula yang ditetapkan dalam kesesatan.[417]) Maka, berjalanlah kamu di bumi dan perhatikanlah bagaimana kesudahan orang yang mendustakan (rasul-rasul).
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir / Ayat Lengkap
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Jika engkau (Nabi Muhammad) berusaha keras untuk memberi mereka petunjuk, maka sesungguhnya Allah tidak akan memberi petunjuk kepada orang yang telah Dia sesatkan dan mereka tidak mempunyai penolong.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir / Ayat Lengkap
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Mereka sungguh-sungguh bersumpah dengan (nama) Allah, “Allah tidak akan membangkitkan orang yang mati.” Bukan demikian (justru Allah pasti akan membangkitkannya). (Yang demikian ini) adalah janji yang pasti Dia penuhi, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui,
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir / Ayat Lengkap
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: supaya Dia menjelaskan kepada mereka apa yang mereka perselisihkan, dan supaya orang-orang yang kufur mengetahui bahwa mereka adalah para pendusta.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir / Ayat Lengkap
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Sesungguhnya firman Kami terhadap sesuatu apabila Kami menghendakinya, hanya (dengan) berfirman kepadanya, “Jadilah!” Maka, jadilah sesuatu itu.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir / Ayat Lengkap
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Orang yang berhijrah karena Allah setelah mereka dizalimi, pasti Kami akan memberikan tempat yang baik kepada mereka di dunia. Pahala di akhirat pasti lebih besar, sekiranya mereka mengetahui,
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir / Ayat Lengkap
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: (yaitu) orang-orang yang sabar dan hanya kepada Tuhan mereka bertawakal.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA: