< 322 | Halaman 323 | 324 >

[21] Al-Anbiya : 11 (وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنْشَأْنَا)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Betapa banyak (penduduk) negeri yang zalim telah Kami binasakan dan Kami lahirkan generasi yang lain setelah mereka (sebagai penggantinya).
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنْشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ

[21] Al-Anbiya : 12 (فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَرْكُضُونَ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Maka, ketika mereka menyadari (dekatnya) azab Kami, tiba-tiba mereka melarikan diri darinya (negeri itu).
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَرْكُضُونَ

[21] Al-Anbiya : 13 (لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَىٰ مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Janganlah kamu berlari tergesa-gesa. Kembalilah kamu kepada kesenangan hidupmu dan tempat-tempat kediamanmu (yang baik) agar kamu dapat ditanya.
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَىٰ مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ

[21] Al-Anbiya : 14 (قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Mereka berkata, “Betapa celaka kami! Sesungguhnya kami adalah orang-orang zalim.”
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

[21] Al-Anbiya : 15 (فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Kemudian, (kalimat) itu selalu menjadi keluhan mereka hingga mereka Kami jadikan seperti tanaman yang telah dituai dan (seperti api yang) padam.
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ

[21] Al-Anbiya : 16 (وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Kami tidak menciptakan langit dan bumi serta segala apa yang ada di antara keduanya dengan main-main.
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ

[21] Al-Anbiya : 17 (لَوْ أَرَدْنَا أَنْ نَتَّخِذَ لَهْوًا لَاتَّخَذْنَاهُ مِنْ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Seandainya Kami hendak menjadikan sesuatu sebagai permainan, tentulah Kami akan membuatnya dari sisi Kami, ) jika Kami benar-benar menghendaki berbuat (demikian).
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

لَوْ أَرَدْنَا أَنْ نَتَّخِذَ لَهْوًا لَاتَّخَذْنَاهُ مِنْ لَدُنَّا إِنْ كُنَّا فَاعِلِينَ

[21] Al-Anbiya : 18 (بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Sebaliknya, Kami melemparkan yang hak (kebenaran) kepada yang batil (tidak benar) lalu (yang hak) itu menghancurkannya. Maka, seketika itu ia (yang batil) lenyap. Celakalah kamu karena kamu menyifati (Allah dengan sifat-sifat yang tidak pantas bagi-Nya). )
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ

[21] Al-Anbiya : 19 (وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Hanya milik-Nya siapa yang di langit dan di bumi. (Malaikat-malaikat) yang di sisi-Nya tidak mempunyai rasa angkuh untuk menyembah-Nya dan tidak (pula) merasa letih.
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِنْدَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ

[21] Al-Anbiya : 20 (يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Mereka (malaikat-malaikat) bertasbih pada waktu malam dan siang dengan tidak henti-hentinya.
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ

[21] Al-Anbiya : 21 (أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنْشِرُونَ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Apakah mereka mengambil dari bumi tuhan-tuhan yang dapat menghidupkan (orang-orang yang mati)?
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنْشِرُونَ

[21] Al-Anbiya : 22 (لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Seandainya pada keduanya (langit dan bumi) ada tuhan-tuhan selain Allah, tentu keduanya telah binasa. Maha Suci Allah, Tuhan pemilik ?Arasy, dari apa yang mereka sifatkan.
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ

[21] Al-Anbiya : 23 (لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : (Allah) tidak ditanya tentang apa yang Dia kerjakan, tetapi merekalah yang akan ditanya.
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ

[21] Al-Anbiya : 24 (أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً قُلْ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Apakah mereka mengambil tuhan-tuhan selain-Nya? Katakanlah (Nabi Muhammad), “Kemukakanlah alasan-alasanmu! Ini (ajaran tauhid) adalah sesuatu yang selalu diingatkan kepada orang yang bersamaku dan kepada orang sebelumku.” Akan tetapi, kebanyakan mereka tidak mengetahui yang hak (kebenaran) sehingga mereka berpaling.
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَنْ مَعِيَ وَذِكْرُ مَنْ قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُمْ مُعْرِضُونَ

< 322 | 323 | 324 >