| 1. Makna Per Kata
|
| 2. Terjemah |
| Kemenag RI 2019 : Mereka kemudian mendustakannya (Ilyas). Sesungguhnya mereka akan diseret (ke neraka), |
| Prof. Quraish Shihab : |
| HAMKA : |
| 3. Tafsir فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ |
| 1. Makna Per Kata
|
| 2. Terjemah |
| Kemenag RI 2019 : kecuali hamba-hamba Allah yang terpilih (karena keikhlasannya). |
| Prof. Quraish Shihab : |
| HAMKA : |
| 3. Tafsir إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ |
| 1. Makna Per Kata
|
| 2. Terjemah |
| Kemenag RI 2019 : Kami mengabadikan untuknya (pujian) pada orang-orang yang datang kemudian, |
| Prof. Quraish Shihab : |
| HAMKA : |
| 3. Tafsir وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ |
| 1. Makna Per Kata
|
| 2. Terjemah |
| Kemenag RI 2019 : “Salam sejahtera atas Ilyas dan kaumnya.” |
| Prof. Quraish Shihab : |
| HAMKA : |
| 3. Tafsir سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ |
| 1. Makna Per Kata
|
| 2. Terjemah |
| Kemenag RI 2019 : Sesungguhnya, demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat kebaikan. |
| Prof. Quraish Shihab : |
| HAMKA : |
| 3. Tafsir إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ |
| 1. Makna Per Kata
|
| 2. Terjemah |
| Kemenag RI 2019 : Sesungguhnya dia termasuk hamba-hamba Kami yang mukmin. |
| Prof. Quraish Shihab : |
| HAMKA : |
| 3. Tafsir إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ |
| 1. Makna Per Kata
|
| 2. Terjemah |
| Kemenag RI 2019 : Sesungguhnya Lut benar-benar termasuk para rasul. |
| Prof. Quraish Shihab : |
| HAMKA : |
| 3. Tafsir وَإِنَّ لُوطًا لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ |
| 1. Makna Per Kata
|
| 2. Terjemah |
| Kemenag RI 2019 : (Ingatlah) ketika Kami telah menyelamatkan dia dan pengikutnya semua, |
| Prof. Quraish Shihab : |
| HAMKA : |
| 3. Tafsir إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ |
| 1. Makna Per Kata
|
| 2. Terjemah |
| Kemenag RI 2019 : kecuali seorang perempuan tua (istrinya) yang termasuk golongan (orang-orang kafir) yang tertinggal. |
| Prof. Quraish Shihab : |
| HAMKA : |
| 3. Tafsir إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ |
| 1. Makna Per Kata
|
| 2. Terjemah |
| Kemenag RI 2019 : Kemudian, Kami binasakan yang lain. ) |
| Prof. Quraish Shihab : |
| HAMKA : |
| 3. Tafsir ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ |
| 1. Makna Per Kata
|
| 2. Terjemah |
| Kemenag RI 2019 : Sesungguhnya kamu (penduduk Makkah) benar-benar akan melintasi (bekas-bekas kehancuran) mereka pada waktu pagi |
| Prof. Quraish Shihab : |
| HAMKA : |
| 3. Tafsir وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِمْ مُصْبِحِينَ |
| 1. Makna Per Kata
|
| 2. Terjemah |
| Kemenag RI 2019 : dan waktu malam. Mengapa kamu tidak mengerti? |
| Prof. Quraish Shihab : |
| HAMKA : |
| 3. Tafsir وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ |
| 1. Makna Per Kata
|
| 2. Terjemah |
| Kemenag RI 2019 : Sesungguhnya Yunus benar-benar termasuk para rasul. |
| Prof. Quraish Shihab : |
| HAMKA : |
| 3. Tafsir وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ |
| 1. Makna Per Kata
|
| 2. Terjemah |
| Kemenag RI 2019 : (Ingatlah) ketika dia berlari ke kapal yang penuh muatan, |
| Prof. Quraish Shihab : |
| HAMKA : |
| 3. Tafsir إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ |
| 1. Makna Per Kata
|
| 2. Terjemah |
| Kemenag RI 2019 : kemudian dia ikut diundi, ) maka dia termasuk orang-orang yang kalah (dalam undian). |
| Prof. Quraish Shihab : |
| HAMKA : |
| 3. Tafsir فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ |
| 1. Makna Per Kata
|
| 2. Terjemah |
| Kemenag RI 2019 : Dia kemudian ditelan oleh ikan besar dalam keadaan tercela. ) |
| Prof. Quraish Shihab : |
| HAMKA : |
| 3. Tafsir فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ |
| 1. Makna Per Kata
|
| 2. Terjemah |
| Kemenag RI 2019 : Seandainya dia bukan golongan orang yang banyak bertasbih kepada Allah, |
| Prof. Quraish Shihab : |
| HAMKA : |
| 3. Tafsir فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ |
| 1. Makna Per Kata
|
| 2. Terjemah |
| Kemenag RI 2019 : niscaya dia akan tetap tinggal di perutnya (ikan) sampai hari Kebangkitan. |
| Prof. Quraish Shihab : |
| HAMKA : |
| 3. Tafsir لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ |
| 1. Makna Per Kata
|
| 2. Terjemah |
| Kemenag RI 2019 : Kami kemudian melemparkannya (dari mulut ikan) ke daratan yang tandus, sedang dia dalam keadaan sakit. |
| Prof. Quraish Shihab : |
| HAMKA : |
| 3. Tafsir فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ |
| 1. Makna Per Kata
|
| 2. Terjemah |
| Kemenag RI 2019 : Kami kemudian menumbuhkan tanaman sejenis labu untuknya. |
| Prof. Quraish Shihab : |
| HAMKA : |
| 3. Tafsir وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ |
| 1. Makna Per Kata
|
| 2. Terjemah |
| Kemenag RI 2019 : Kami mengutusnya kepada seratus ribu (orang) atau lebih, |
| Prof. Quraish Shihab : |
| HAMKA : |
| 3. Tafsir وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ |
| 1. Makna Per Kata
|
| 2. Terjemah |
| Kemenag RI 2019 : lalu mereka beriman. Maka, Kami menganugerahkan kenikmatan hidup kepada mereka hingga waktu tertentu. |
| Prof. Quraish Shihab : |
| HAMKA : |
| 3. Tafsir فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ |
| 1. Makna Per Kata
|
| 2. Terjemah |
| Kemenag RI 2019 : (Wahai Nabi Muhammad,) tanyalah mereka (orang-orang kafir Makkah), “Apakah untuk Tuhanmu anak-anak perempuan, sedangkan untuk mereka anak-anak laki-laki ) |
| Prof. Quraish Shihab : |
| HAMKA : |
| 3. Tafsir فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ |
| 1. Makna Per Kata
|
| 2. Terjemah |
| Kemenag RI 2019 : atau Kami menciptakan malaikat-malaikat berupa perempuan, sedangkan mereka menyaksikan(-nya)?” |
| Prof. Quraish Shihab : |
| HAMKA : |
| 3. Tafsir أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ |
| 1. Makna Per Kata
|
| 2. Terjemah |
| Kemenag RI 2019 : Ingatlah, sesungguhnya mereka benar-benar mengatakan dengan kebohongan mereka, |
| Prof. Quraish Shihab : |
| HAMKA : |
| 3. Tafsir أَلَا إِنَّهُمْ مِنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ |
| 1. Makna Per Kata
|
| 2. Terjemah |
| Kemenag RI 2019 : “Allah mempunyai anak.” Sesungguhnya mereka benar-benar pendusta. |
| Prof. Quraish Shihab : |
| HAMKA : |
| 3. Tafsir وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ |
| 1. Makna Per Kata
|
| 2. Terjemah |
| Kemenag RI 2019 : Apakah Dia (Allah) lebih memilih anak-anak perempuan daripada anak-anak laki-laki? |
| Prof. Quraish Shihab : |
| HAMKA : |
| 3. Tafsir أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ |