Kemenag RI 2019:Sesungguhnya bangun malam itu lebih kuat (pengaruhnya terhadap jiwa) dan lebih mantap ucapannya.
(QS. Al-Muzammil : 6)
Quraish Shihab: HAMKA:
إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
Kemenag RI 2019:Sesungguhnya pada siang hari engkau memiliki kesibukan yang panjang.
(QS. Al-Muzammil : 7)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:(Allah) adalah Tuhan timur dan barat. Tidak ada tuhan selain Dia. Maka, jadikanlah Dia sebagai pelindung.
(QS. Al-Muzammil : 9)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Bersabarlah (Nabi Muhammad) terhadap apa yang mereka katakan dan tinggalkanlah mereka dengan cara yang baik.
(QS. Al-Muzammil : 10)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Biarkanlah Aku (yang bertindak) terhadap para pendusta yang memiliki segala kenikmatan hidup dan berilah mereka penangguhan sementara.
(QS. Al-Muzammil : 11)
Quraish Shihab: HAMKA:
إِنَّ لَدَيْنَا أَنْكَالًا وَجَحِيمًا
Kemenag RI 2019:Sesungguhnya di sisi Kami ada belenggu-belenggu (yang berat), (neraka) Jahim,
(QS. Al-Muzammil : 12)
Quraish Shihab: HAMKA:
وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
Kemenag RI 2019:makanan yang menyumbat kerongkongan, dan azab yang pedih.
(QS. Al-Muzammil : 13)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:(Ingatlah) pada hari (ketika) bumi dan gunung-gunung berguncang keras dan gunung-gunung itu menjadi seperti onggokan pasir yang tercurah.
(QS. Al-Muzammil : 14)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Sesungguhnya Kami telah mengutus seorang rasul (Nabi Muhammad) kepadamu sebagai saksi atasmu, sebagaimana Kami telah mengutus seorang rasul kepada Fir‘aun.
(QS. Al-Muzammil : 15)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Lalu, bagaimanakah kamu akan dapat menjaga dirimu (dari azab) hari yang menjadikan anak-anak beruban jika kamu tetap kufur?
(QS. Al-Muzammil : 17)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Sesungguhnya ini adalah peringatan. Siapa yang berkehendak niscaya mengambil jalan (yang lurus) kepada Tuhannya.
(QS. Al-Muzammil : 19)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Sesungguhnya Tuhanmu mengetahui bahwa engkau (Nabi Muhammad) berdiri (salat) kurang dari dua pertiga malam, atau seperdua malam atau sepertiganya dan (demikian pula) segolongan dari orang-orang yang bersamamu. Allah menetapkan ukuran malam dan siang. Allah mengetahui bahwa kamu tidak dapat menghitungnya (secara terperinci waktu-waktu tersebut sehingga menyulitkanmu dalam melaksanakan salat malam). Maka, Dia kembali (memberi keringanan) kepadamu. Oleh karena itu, bacalah (ayat) Al-Qur’an yang mudah (bagimu). Dia mengetahui bahwa akan ada di antara kamu orang-orang yang sakit, dan yang lain berjalan di bumi mencari sebagian karunia Allah serta yang lain berperang di jalan Allah, maka bacalah apa yang mudah (bagimu) darinya (Al-Qur’an). Tegakkanlah salat, tunaikanlah zakat, dan berikanlah pinjaman kepada Allah pinjaman yang baik. Kebaikan apa saja yang kamu perbuat untuk dirimu niscaya kamu memperoleh (balasan)-nya di sisi Allah sebagai balasan yang paling baik dan yang paling besar pahalanya. Mohonlah ampunan kepada Allah. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
(QS. Al-Muzammil : 20)
Quraish Shihab: HAMKA: