Kemenag RI 2019:Sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya (dengan perintah), “Berilah peringatan kepada kaummu sebelum datang azab yang pedih kepadanya!”
(
QS. Nuh : 1)
Quraish Shihab: HAMKA:
قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ
Kemenag RI 2019:Dia (Nuh) berkata, “Wahai kaumku, sesungguhnya aku ini adalah seorang pemberi peringatan yang menjelaskan kepadamu,
(
QS. Nuh : 2)
Quraish Shihab: HAMKA:
أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
Kemenag RI 2019:(yaitu) sembahlah Allah, bertakwalah kepada-Nya, dan taatlah kepadaku,
(
QS. Nuh : 3)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:niscaya Dia akan mengampuni sebagian dosa-dosamu dan menangguhkanmu (memanjangkan umurmu) sampai pada batas waktu yang ditentukan. Sesungguhnya ketetapan Allah itu, apabila telah datang, tidak dapat ditunda. Seandainya kamu mengetahui(-nya).”
(
QS. Nuh : 4)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Dia (Nuh) berkata, “Ya Tuhanku, sesungguhnya aku telah menyeru kaumku siang dan malam,
(
QS. Nuh : 5)
Quraish Shihab: HAMKA:
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
Kemenag RI 2019:tetapi seruanku itu tidak menambah (iman) mereka, melainkan mereka (makin) lari (dari kebenaran).
(
QS. Nuh : 6)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Sesungguhnya setiap kali aku menyeru mereka (untuk beriman) agar Engkau mengampuni mereka, mereka memasukkan anak jarinya ke telinganya dan menutupkan bajunya (ke wajahnya). Mereka pun tetap (mengingkari) dan sangat menyombongkan diri.
(
QS. Nuh : 7)
Quraish Shihab: HAMKA:
ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
Kemenag RI 2019:Kemudian, sesungguhnya aku menyeru mereka dengan cara terang-terangan. )
(
QS. Nuh : 8)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Lalu, aku berkata (kepada mereka), “Mohonlah ampun kepada Tuhanmu. Sesungguhnya Dia Maha Pengampun.
(
QS. Nuh : 10)
Quraish Shihab: HAMKA:
يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا
Kemenag RI 2019:(Jika kamu memohon ampun,) niscaya Dia akan menurunkan hujan yang lebat dari langit kepadamu,
(
QS. Nuh : 11)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Kemudian, dia akan mengembalikanmu ke dalamnya (tanah) dan mengeluarkanmu (pada hari Kiamat) dengan pasti.
(
QS. Nuh : 18)
Quraish Shihab: HAMKA:
وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
Kemenag RI 2019:Allah menjadikan bumi untukmu sebagai hamparan
(
QS. Nuh : 19)
Quraish Shihab: HAMKA:
لِتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
Kemenag RI 2019:agar kamu dapat pergi dengan leluasa di jalan-jalan yang luas.
(
QS. Nuh : 20)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Nuh berkata, “Ya Tuhanku, sesungguhnya mereka durhaka kepadaku dan mengikuti orang-orang yang harta dan anak-anaknya hanya menambah kerugian baginya.
(
QS. Nuh : 21)
Quraish Shihab: HAMKA:
وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
Kemenag RI 2019:Mereka pun melakukan tipu daya yang sangat besar.
(
QS. Nuh : 22)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Mereka berkata, ‘Jangan sekali-kali kamu meninggalkan tuhan-tuhanmu dan jangan pula sekali-kali kamu meninggalkan Wadd, Suw?‘, Yag??, Ya‘?q, dan Nasr.’ )
(
QS. Nuh : 23)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Sungguh, mereka telah menyesatkan banyak orang. Janganlah Engkau tambahkan bagi orang-orang zalim itu selain kesesatan.”
(
QS. Nuh : 24)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Disebabkan kesalahan-kesalahan mereka, mereka ditenggelamkan, lalu dimasukkan ke neraka. Mereka tidak mendapat penolong selain Allah.
(
QS. Nuh : 25)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Nuh berkata, “Ya Tuhanku, janganlah Engkau biarkan seorang pun di antara orang-orang kafir itu tinggal di atas bumi.
(
QS. Nuh : 26)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Sesungguhnya jika Engkau biarkan mereka tinggal, niscaya mereka akan menyesatkan hamba-hamba-Mu. Mereka pun hanya akan melahirkan anak-anak yang jahat dan tidak tahu bersyukur.
(
QS. Nuh : 27)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Ya Tuhanku, ampunilah aku, ibu bapakku, dan siapa pun yang memasuki rumahku dengan beriman dan semua orang yang beriman laki-laki dan perempuan. Janganlah Engkau tambahkan bagi orang-orang zalim itu selain kehancuran.”
(
QS. Nuh : 28)
Quraish Shihab: HAMKA: