EDIT TAFSIR

SURAT

AYAT

NO

POINT ISI <p>Ini adalah penggalan kedua dari ayat ke-165, dimana intinya Allah SWT membuat menyatakan bahwa orang kafir itu sulit bisa diharapkan kesadarannya, dengan cara menggunakan pengandaian yang cukup unik.</p><p>Dan jika seandainya orang-orang yang berbuat zalim (itu) mengetahui ketika mereka melihat azab (pada Hari Kiamat), bahwa semua kekuatan adalah milik Allah dan bahwa Allah sangat keras azab-(Nya, niscaya mereka menyesal).</p><p>Secara harfiyah penggalan ini terasa agak janggal, karena diawali dengan kata “seandainya”, namun tidak ada terusannya. Seandainya begini dan begini dan begini, lantas apa? Sama sekali disebutkan apa-apa.</p><p>Maka para ulama mencoba meraba-raba dan mengira-ngira, kira-kira apa jawabannya. Dalam hal ini kalau kita baca terjemahan dari Kemenag RI dan Prof. Quraish Shihab, keduanya sepakat menyebutkan : (niscaya mereka menyesal).</p><p>Sedangkan dalam terjemahan Buya HAMKA sama sekali tidak menuliskan apapun, sehingga kalimatnya memang terasa janggal dan belum selesai. Penjelasannya baru kita temukan ketika kita buka Tafsir Al-Azhar karya Beliau. Disana dituliskan sebagai berikut :</p><p>Kalau mengertilah orang yang zalim itu bahwa kelak di akhirat akan ternyata bahwa segala tandingan-tandingan itu tidak ada kekuatannya sama sekali, walaupun apa macamnya dan siapa pun orangnya, niscaya dari masa hidup di dunia ini mereka tidak akan mengadakan tandingan-tandingan bagi Allah.</p>