EDIT TAFSIR

SURAT

AYAT

NO

POINT ISI <p>Lafazh <em>i’tada</em> (اعْتَدَىٰ) secara asalnya bermakna : <em>azh-zhulm</em> (الظلم) atau kezaliman dan melampaui batas. Sehingga makna aslinya menjadi : siapa yang berbuat zalim kepada kamu atau berlaku melampaui batas. Namun dalam versi terjemahan yang sudah jadi, lafazh ini lebih sering diterjemahkan menjadi  : menyerang kamu.</p><p>Lafazh <em>fa’tadu</em> (فَاعْتَدُوا) adalah <em>fi’il amr</em> yang merupakan perintah dan  artinya “ maka serang juga. Lalu lafazh <em>‘alaihi</em> (عَلَيْهِ) artinya mereka, yaitu mereka yang telah menyerang kamu padahal ini sedang ada di bulan haram dan di tanah haram, serta di masjid al-haram dan dalam kesempatan umrah yang suci.</p>