EDIT TAFSIR

SURAT

AYAT

NO

POINT ISI <p>Lafazh <em>fid-dunya</em> (فِي الدُّنْيَا) artinya di dunia, sedangkan lafazh <em>wal-akhirah</em> (وَالْآخِرَةِ) artinya di akhirat. Para mufassir kemudian mencoba menjelaskan apa yang dimaksud dengan ungkapan : ‘di dunia dan di akhirat’ dengan beberapa versi penafsiran, antara lain sebagai berikut :</p><p>Pertama, ada yang mengatakan bahwa lafazh (فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ) terkait dengan lafazh <em>ishlah lahum khair</em> (إِصْلَاحٌ لَهُمْ خَيْر) yang terdapat dalam ayat ini. Sehingga kalau mau diurutkan menjadi sebagai berikut :</p><p>قُلْ إِصْلَاحٌ لَهُمْ خَيْر فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ</p><p>Katakanlah melakukan perbaikan kepada mereka itu lebih baik di dunia dan di akhirat.</p><p>Kedua, ada juga yang mengatakan bahwa lafazh (فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ) terkait dengan lafazh <em>yubayyinullah lakumul ayat</em> (يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الآيات) yang ada di ayat sebelumnya. Sehingga kalau dijejerkan menjadi kalimat sebagai berikut :</p><p>يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الآيات فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ</p><p>Allah menjelaskan kepadamu tanda-tanda-Nya di dunia dan di akhirat</p><p>Ketiga, ada lagi yang mengatakan bahwa lafazh (فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ) terkait dengan lafazh <em>la’allakum tatafakkarun</em> (تَتَفَكَّرُونَ) di ayat sebelumnya juga. Sehingga kalau diurutkan menjadi sebagi berikut :</p><p>لَعَلَّكٌم تَتَفَكَّرُونَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ</p><p>Agar kamu memikirkannya di dunia dan di akhirat.</p>