EDIT TAFSIR

SURAT

AYAT

NO

POINT ISI <p>Lafazh <em>fa-idza</em> (فَإِذَا) bermakna : <em>“maka apabila”</em>, sedangkan lafazh <em>balaghna</em> (بَلَغْنَ) merupakan <em>fi’il madhi</em> dari asalnya (بَلَغَ - يَبْلُغُ) yang artinya : <em>“mereka sudah sampai”</em>.</p><p>Kata <em>ajalahunna</em> (أَجَلَهُنَّ) artinya secara harfiyah adalah waktu mereka. Namun yang dimaksud tentu saja batas masa menunggu atau selesai masa ‘iddah yang lamanya 4 bulan ditambah 10 hari.</p><p>Terakhir lafazh <em>fala junaha</em> (فَلَا جُنَاحَ) maknanya : ”<em>maka tidak mengapa”,</em>atau<em> “maka tidak ada dosa”. </em>Lalu disambung dengan kata <em>’alaikum</em> (عَلَيْكُمْ) yang artinya : “<em>bagi kamu</em>”. Harus hati-hati dan perlu dicermati kata “bagi kamu” ini, karena bisa terkecoh dan salah duga.</p><p>Bila istri yang dijatuhi talak itu sudah melewati masa 4 bulan 10 hari, maka tidak ada dosa ‘bagimu’. Perhatikan kalimat terakhir yaitu : “<em>maka tidak ada dosa bagi kamu</em>”. Yang diajak bicara ternyata bukan si wanita, tetapi dhamir kamu. Siapakah yang dimaksud dengan ‘kamu’ dalam ayat ini?</p><p>Ada dua kemungkinan. Pertama adalah mantan suami, tapi ini tidak mungkin karena suaminya sudah wafat. Kedua adalah wali dari dari wanita itu.</p>