EDIT TAFSIR

SURAT

AYAT

NO

POINT ISI <p>Lafazh <em>la tansau</em> (لَا تَنْسَوُا) adalah <em>fi’il nahiyah</em> yang mengandung makna larangan, yaitu janganlah kamu melupakan. Lafazh <em>al-fadhla</em> (الْفَضْلَ) secara harfiyah bermakna kelebihan.</p><p>Kementerian Agama RI mengerjemahkannya menjadi : “<em>Janganlah melupakan kebaikan di antara kamu</em>”. Sedangkan Prof. Quraish Shihab menerjemahkannya menjadi : “<em>Dan janganlah kamu melupakan jasa keutamaan (hubungan baik) di antara kamu”.</em></p><p>Adapun Buya HAMKA menerjemahkannya menjadi : “<em>Dan, janganlah kamu lupakan kebaktian di antara kamu”</em>.</p><p>Pada penggalan ini Allah SWT mengingatkan kepada pasangan yang sudah tidak lagi menjadi suami istri terkait usaha dan kebaikan-kebaikan masing-masing mereka selama ini yang sudah ditanamkan. Semua itu jangan dikira hanya sebuah kesia-siaan belaka, karena masing-masing pastinya pernah saling berjasa satu sama lain.</p><p>Lepas dari apapun yang memisahkan mereka, namun kebaikan masing-masing pihak itu pernah dicatat sebagai keutamaan atau lebih tepatnya sebagai amal baik yang ada nilai pahalanya di sisi Allah.</p>