EDIT TAFSIR

SURAT

AYAT

NO

POINT ISI <p>Lafazh <em>a-lam tara</em> (أَلَمْ تَرَ) artinya : tidakkah kamu melihat. Asalnya dari (رَأَى – يَرَى)  dan bentuk <em>mashdar</em>-nya adalah <em>ru’yah</em> (رُؤْيَة).  Namun kata <em>ru’yah</em> ini punya banyak makna. Kadang bermakna penglihatan secara fisik dengan mata, sebagaimana yang dimaksud dengan istilah <em>ru’yatul hilal</em> (رُؤْيَةُ الهِلاَل), dimana kita mencari penampakan hilal di awal bulan secara kasat mata.</p><p>Namun kadang <em>ru’yah</em> (رُؤْيَة) bermakna penglihatan di dalam tidur yaitu mimpi, sebagaimana ayat berikut :</p><p>إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ</p><p>Sesungguhnya aku melihat dalam mimpi bahwa aku menyembelihmu. (QS. Ash-Shaffat : 102)</p><p>Itu adalah mimpi yang dialami Nabi Ibrahim <em>alaihissalam</em> ketika mendapat perintah untuk menyembelih anaknya yang bernama Ismail.</p><p>Dan terkadang makna <em>ru’yah</em> (رُؤْيَة) juga bisa bermakna pemikiran, pendapat, cara pandang, sebagaimana penggalan berikutnya dari penggalan ayat di atas :</p><p>فَانْظُرْ مَاذَا تَرَىٰ</p><p>Maka fikirkanlah apa pendapatmu. (QS. Ash-Shaffat : 102)</p><p>Menurut hemat Penulis, makna <em>ru’yah</em> (رُؤْيَة) di ayat ini nampaknya lebih tepat kalau diartinya hasil pemikiran. Sehingga kalau mau diterjemahkan yang sifatnya lebih presisi secara bahasa menjadi : “<em>Tidak kah kamu merenungkan</em>”.</p>