Kemenag RI 2019:(Hal itu merupakan) urusan (yang besar) dari sisi Kami. Sesungguhnya Kamilah yang mengutus (para rasul)
(
QS. Ad-Dukhan : 5)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:yaitu Tuhan langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya jika kamu orang-orang yang yakin.
(
QS. Ad-Dukhan : 7)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Tidak ada tuhan selain Dia (yang) menghidupkan dan mematikan. (Dialah) Tuhanmu dan Tuhan nenek moyangmu terdahulu.
(
QS. Ad-Dukhan : 8)
Quraish Shihab: HAMKA:
بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
Kemenag RI 2019:Akan tetapi, mereka dalam keraguan; mereka bermain-main.
(
QS. Ad-Dukhan : 9)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:(Mereka berdoa,) “Wahai Tuhan kami, lenyapkanlah azab itu dari kami. Sesungguhnya kami adalah orang-orang mukmin.”
(
QS. Ad-Dukhan : 12)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Bagaimana mereka dapat menerima peringatan (setelah turun azab), padahal (sebelumnya) seorang Rasul (Nabi Muhammad) benar-benar telah datang kepada mereka (untuk) memberi penjelasan.
(
QS. Ad-Dukhan : 13)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Sesungguhnya (kalau) Kami melenyapkan azab itu sebentar saja, pasti kamu akan kembali (ingkar).
(
QS. Ad-Dukhan : 15)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:(Ingatlah) pada hari (ketika) Kami menghantam mereka dengan hantaman yang besar. ) Sesungguhnya Kami adalah pemberi balasan.
(
QS. Ad-Dukhan : 16)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Sungguh, Kami benar-benar telah menguji kaum Fir‘aun sebelum mereka dan telah datang (pula) seorang rasul yang mulia (Musa) kepada mereka.
(
QS. Ad-Dukhan : 17)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:(Musa berkata,) “Kembalikanlah kepadaku hamba-hamba Allah (Bani Israil). Sesungguhnya aku adalah utusan (Allah) yang dapat kamu percaya.
(
QS. Ad-Dukhan : 18)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Janganlah kamu menyombongkan diri terhadap Allah karena sesungguhnya aku datang kepadamu dengan membawa bukti yang nyata.
(
QS. Ad-Dukhan : 19)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Kemudian, dia (Musa) berdoa kepada Tuhannya (seraya berkata,) “Sesungguhnya mereka ini adalah kaum pendurhaka.”
(
QS. Ad-Dukhan : 22)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:(Allah berfirman,) “Oleh karena itu, berjalanlah dengan hamba-hamba-Ku pada malam hari. Sesungguhnya kamu akan dikejar.
(
QS. Ad-Dukhan : 23)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Biarkanlah laut itu terbelah. Sesungguhnya mereka adalah bala tentara yang akan ditenggelamkan.”
(
QS. Ad-Dukhan : 24)
Quraish Shihab: HAMKA:
كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Kemenag RI 2019:Betapa banyak taman-taman dan mata-mata air yang mereka tinggalkan,
(
QS. Ad-Dukhan : 25)
Quraish Shihab: HAMKA:
وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
Kemenag RI 2019:kebun-kebun serta tempat-tempat kediaman yang indah,
(
QS. Ad-Dukhan : 26)
Quraish Shihab: HAMKA:
وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ
Kemenag RI 2019:juga kesenangan-kesenangan yang dapat mereka nikmati di sana.
(
QS. Ad-Dukhan : 27)
Quraish Shihab: HAMKA:
كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
Kemenag RI 2019:Demikianlah (Allah menyiksa mereka). Kami wariskan (semua) itu kepada kaum yang lain.
(
QS. Ad-Dukhan : 28)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:(yaitu) dari (siksaan) Fir‘aun. Sesungguhnya dia adalah orang yang sombong lagi termasuk orang-orang yang melampaui batas.
(
QS. Ad-Dukhan : 31)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Sungguh, dengan (dasar) pengetahuan, Kami pilih mereka di atas seluruh alam (semua bangsa pada masa itu).
(
QS. Ad-Dukhan : 32)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Telah Kami berikan kepada mereka sebagian tanda-tanda (kebesaran Kami) sesuatu yang di dalamnya terdapat cobaan yang nyata.
(
QS. Ad-Dukhan : 33)
Quraish Shihab: HAMKA:
إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ
Kemenag RI 2019:Sesungguhnya mereka itu pasti akan berkata,
(
QS. Ad-Dukhan : 34)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Apakah mereka yang lebih baik atau kaum Tubba‘ ) dan orang-orang yang sebelum mereka. Kami telah membinasakan mereka karena sesungguhnya mereka adalah para pendurhaka.
(
QS. Ad-Dukhan : 37)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Tidaklah Kami ciptakan langit, bumi, dan apa yang ada di antara keduanya secara main-main.
(
QS. Ad-Dukhan : 38)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Tidaklah Kami ciptakan keduanya, kecuali dengan hak. Akan tetapi, kebanyakan dari mereka tidak mengetahui.
(
QS. Ad-Dukhan : 39)
Quraish Shihab: HAMKA:
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
Kemenag RI 2019:Sesungguhnya hari keputusan (hari Kiamat) itu adalah waktu yang dijanjikan bagi mereka semuanya,
(
QS. Ad-Dukhan : 40)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:(yaitu) hari (ketika) seorang teman setia sama sekali tidak dapat memberi manfaat sedikit pun kepada teman lainnya dan mereka tidak akan mendapat pertolongan,
(
QS. Ad-Dukhan : 41)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:kecuali orang yang diberi rahmat oleh Allah. Sesungguhnya Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.
(
QS. Ad-Dukhan : 42)
Quraish Shihab: HAMKA:
إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ
Kemenag RI 2019:Sesungguhnya pohon zaqum itu
(
QS. Ad-Dukhan : 43)
Quraish Shihab: HAMKA:
طَعَامُ الْأَثِيمِ
Kemenag RI 2019:adalah makanan orang yang bergelimang dosa.
(
QS. Ad-Dukhan : 44)
Quraish Shihab: HAMKA:
كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
Kemenag RI 2019:(Zaqum itu) seperti cairan tembaga yang mendidih di dalam perut,
(
QS. Ad-Dukhan : 45)
Quraish Shihab: HAMKA:
كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
Kemenag RI 2019:seperti mendidihnya air yang sangat panas.
(
QS. Ad-Dukhan : 46)
Quraish Shihab: HAMKA:
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Kemenag RI 2019:Peganglah dia (wahai malaikat Zabaniyah), kemudian seretlah sampai ke tengah-tengah (neraka) Jahim.
(
QS. Ad-Dukhan : 47)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Mereka memakai sutra yang halus dan sutra yang tebal seraya (duduk) berhadapan.
(
QS. Ad-Dukhan : 53)
Quraish Shihab: HAMKA:
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ
Kemenag RI 2019:Demikianlah (keadaan penghuni surga) dan Kami menjadikan mereka berpasangan dengan bidadari yang bermata elok.
(
QS. Ad-Dukhan : 54)
Quraish Shihab: HAMKA:
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
Kemenag RI 2019:Di dalamnya mereka dapat meminta segala macam buah-buahan dengan aman dan tenteram. )
(
QS. Ad-Dukhan : 55)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Mereka tidak akan merasakan mati di dalamnya selain kematian pertama (di dunia). Allah melindungi mereka dari azab (neraka) Jahim
(
QS. Ad-Dukhan : 56)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Sesungguhnya Kami telah memudahkannya (Al-Qur’an) dengan bahasamu (Arab) supaya mereka mendapat pelajaran.
(
QS. Ad-Dukhan : 58)
Quraish Shihab: HAMKA:
فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ
Kemenag RI 2019:Maka, tunggulah (kehancuran mereka)! Sesungguhnya mereka itu (juga sedang) menunggu.
(
QS. Ad-Dukhan : 59)
Quraish Shihab: HAMKA: