Kemenag RI 2019:Jika mereka (kaum musyrik Makkah) melihat suatu tanda (mukjizat), mereka berpaling dan berkata, “(Ini adalah) sihir yang terus-menerus.”
(
QS. Al-Qamar : 2)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Mereka mendustakan (Nabi Muhammad) dan mengikuti keinginan mereka, padahal setiap urusan telah ada ketetapannya.
(
QS. Al-Qamar : 3)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Sungguh, benar-benar telah datang kepada mereka beberapa berita yang di dalamnya terdapat ancaman (terhadap orang-orang kafir).
(
QS. Al-Qamar : 4)
Quraish Shihab: HAMKA:
حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
Kemenag RI 2019:(Berita-berita itu adalah) hikmah yang sempurna, ) tetapi peringatan-peringatan itu tidak berguna (bagi mereka).
(
QS. Al-Qamar : 5)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Maka, berpalinglah (Nabi Muhammad) dari mereka. Pada hari (ketika) penyeru (malaikat) mengajak (mereka) pada sesuatu yang tidak menyenangkan (hari Pembalasan),
(
QS. Al-Qamar : 6)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:pandangan mereka tertunduk. Mereka keluar (berhamburan) dari kubur seperti belalang yang beterbangan.
(
QS. Al-Qamar : 7)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Mereka bersegera datang kepada penyeru itu. Orang-orang kafir berkata, “Ini adalah hari yang sulit.”
(
QS. Al-Qamar : 8)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Sebelum mereka, kaum Nuh juga telah mendustakan (rasul). Mereka mendustakan hamba Kami (Nuh) dan mengatakan, “(Dia) orang gila!” Dia pun dibentak (dengan cacian dan lainnya).
(
QS. Al-Qamar : 9)
Quraish Shihab: HAMKA:
فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ
Kemenag RI 2019:Dia (Nuh) lalu mengadu kepada Tuhannya, “Sesungguhnya aku telah dikalahkan, maka tolonglah (aku).”
(
QS. Al-Qamar : 10)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Kami pun menjadikan bumi menyemburkan banyak mata air. Maka, berkumpullah semua air itu sehingga (meluap dan menimbulkan) bencana yang telah ditetapkan.
(
QS. Al-Qamar : 12)
Quraish Shihab: HAMKA:
وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
Kemenag RI 2019:Kami mengangkut dia (Nuh) ke atas (kapal) yang terbuat dari papan dan pasak
(
QS. Al-Qamar : 13)
Quraish Shihab: HAMKA:
تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِمَنْ كَانَ كُفِرَ
Kemenag RI 2019:yang berlayar dengan pengawasan Kami sebagai balasan (kebaikan) bagi orang yang telah diingkari (kaumnya).
(
QS. Al-Qamar : 14)
Quraish Shihab: HAMKA:
وَلَقَدْ تَرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ
Kemenag RI 2019:Sungguh, Kami benar-benar telah menjadikan (kapal) itu sebagai tanda (pelajaran). Maka, adakah orang yang mau mengambil pelajaran?
(
QS. Al-Qamar : 15)
Quraish Shihab: HAMKA:
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Kemenag RI 2019:Betapa dahsyatnya azab dan peringatan-Ku!
(
QS. Al-Qamar : 16)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Sungguh, Kami benar-benar telah memudahkan Al-Qur’an sebagai pelajaran. Maka, adakah orang yang mau mengambil pelajaran?
(
QS. Al-Qamar : 17)
Quraish Shihab: HAMKA:
كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Kemenag RI 2019:(Kaum) ‘Ad pun telah mendustakan (rasul mereka). Maka, betapa dahsyatnya azab dan peringatan-Ku!
(
QS. Al-Qamar : 18)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Sesungguhnya Kami telah mengembuskan angin yang sangat kencang kepada mereka pada hari nahas yang terus-menerus,
(
QS. Al-Qamar : 19)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:yang membuat manusia bergelimpangan, seakan-akan mereka itu pohon-pohon kurma yang tumbang dengan akar-akarnya.
(
QS. Al-Qamar : 20)
Quraish Shihab: HAMKA:
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Kemenag RI 2019:Maka, betapa dahsyatnya azab dan peringatan-Ku!
(
QS. Al-Qamar : 21)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Sungguh, Kami benar-benar telah memudahkan Al-Qur’an sebagai pelajaran. Maka, adakah orang yang mau mengambil pelajaran?
(
QS. Al-Qamar : 22)
Quraish Shihab: HAMKA:
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
Kemenag RI 2019:(Kaum) Samud pun telah mendustakan peringatan-peringatan.
(
QS. Al-Qamar : 23)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Mereka berkata, “Bagaimana kita akan mengikuti seorang manusia (biasa) di antara kita? Sesungguhnya kalau begitu kita benar-benar telah sesat dan gila.
(
QS. Al-Qamar : 24)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Apakah wahyu itu diturunkan kepadanya di antara kita? Pastilah dia (Saleh) seorang yang sangat pendusta lagi sombong.”
(
QS. Al-Qamar : 25)
Quraish Shihab: HAMKA:
سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
Kemenag RI 2019:Kelak mereka akan mengetahui siapa yang sebenarnya sangat pendusta lagi sombong itu.
(
QS. Al-Qamar : 26)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Sesungguhnya Kami akan mengirimkan unta betina sebagai ujian bagi mereka, maka tunggulah mereka dan bersabarlah (wahai Saleh).
(
QS. Al-Qamar : 27)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Beri tahulah mereka bahwa air itu dibagi di antara mereka (dengan unta betina itu). Setiap pihak berhak mendapat giliran minum.
(
QS. Al-Qamar : 28)
Quraish Shihab: HAMKA:
فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
Kemenag RI 2019:Mereka memanggil kawannya, lalu dia menangkap (unta itu) dan menyembelihnya.
(
QS. Al-Qamar : 29)
Quraish Shihab: HAMKA:
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Kemenag RI 2019:Betapa dahsyatnya azab dan peringatan-Ku!
(
QS. Al-Qamar : 30)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Kami mengirimkan atas mereka suara menggelegar satu kali. Maka, jadilah mereka seperti batang-batang kering yang lapuk milik pembuat kandang ternak.
(
QS. Al-Qamar : 31)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Sungguh, Kami benar-benar telah memudahkan Al-Qur’an sebagai pelajaran. Adakah orang yang mau mengambil pelajaran?
(
QS. Al-Qamar : 32)
Quraish Shihab: HAMKA:
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ
Kemenag RI 2019:Kaum Lut pun telah mendustakan peringatan-peringatan.
(
QS. Al-Qamar : 33)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:sebagai nikmat dari Kami. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang bersyukur.
(
QS. Al-Qamar : 35)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Sungguh, dia (Lut) benar-benar telah memperingatkan mereka akan hukuman Kami, tetapi mereka membantah peringatan itu.
(
QS. Al-Qamar : 36)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Sungguh, Kami benar-benar telah memudahkan Al-Qur’an sebagai pelajaran. Maka, adakah orang yang mau mengambil pelajaran?
(
QS. Al-Qamar : 40)
Quraish Shihab: HAMKA:
وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ
Kemenag RI 2019:Sungguh, berbagai peringatan benar-benar telah datang kepada pengikut Fir‘aun.
(
QS. Al-Qamar : 41)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Mereka mendustakan semua tanda-tanda (kebesaran) Kami. Maka, Kami mengazab mereka dengan azab (Tuhan) Yang Maha Perkasa lagi Maha Kuasa.
(
QS. Al-Qamar : 42)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Apakah orang-orang kafir di lingkunganmu (kaum Quraisy) lebih baik daripada mereka (kaum terdahulu) ataukah kamu telah mempunyai (jaminan) kebebasan (dari azab) dalam kitab-kitab terdahulu?
(
QS. Al-Qamar : 43)
Quraish Shihab: HAMKA:
أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُنْتَصِرٌ
Kemenag RI 2019:Bahkan, apakah mereka mengatakan, “Kami adalah golongan yang pasti menang.”
(
QS. Al-Qamar : 44)
Quraish Shihab: HAMKA:
سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ
Kemenag RI 2019:Golongan itu pasti akan dikalahkan dan mereka berbalik ke belakang (mundur).
(
QS. Al-Qamar : 45)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Bahkan hari Kiamat itulah hari yang dijanjikan kepada mereka. Hari Kiamat itu lebih dahsyat dan lebih pahit.
(
QS. Al-Qamar : 46)
Quraish Shihab: HAMKA:
إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Kemenag RI 2019:Sesungguhnya para pendurhaka berada dalam kesesatan dan akan berada dalam (neraka) Sa‘ir (yang menyala-nyala).
(
QS. Al-Qamar : 47)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Pada hari (ketika) mereka diseret ke neraka dengan wajah (tertelungkup), (dikatakan kepada mereka,) “Rasakanlah sentuhan (api neraka) Saqar.”
(
QS. Al-Qamar : 48)
Quraish Shihab: HAMKA:
إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
Kemenag RI 2019:Sesungguhnya Kami menciptakan segala sesuatu sesuai dengan ukuran.
(
QS. Al-Qamar : 49)
Quraish Shihab: HAMKA:
Kemenag RI 2019:Sungguh, Kami benar-benar telah membinasakan orang yang (kekafirannya) serupa dengan kamu. Maka, adakah orang yang mau mengambil pelajaran?
(
QS. Al-Qamar : 51)
Quraish Shihab: HAMKA:
وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
Kemenag RI 2019:Segala sesuatu yang telah mereka perbuat (tertulis) dalam buku-buku catatan (amal).
(
QS. Al-Qamar : 52)
Quraish Shihab: HAMKA:
وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُسْتَطَرٌ
Kemenag RI 2019:Segala (amalan) yang kecil atau yang besar (semuanya) tertulis (di Lauhulmahfuz).
(
QS. Al-Qamar : 53)
Quraish Shihab: HAMKA:
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ
Kemenag RI 2019:Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada di taman-taman dan sungai
(
QS. Al-Qamar : 54)
Quraish Shihab: HAMKA:
فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ
Kemenag RI 2019:di tempat yang disenangi di sisi Tuhan Yang Maha Kuasa.
(
QS. Al-Qamar : 55)
Quraish Shihab: HAMKA: