< 563 | Halaman 564 | 565 >

[67] Al-Mulk : 27 (فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Ketika mereka melihat azab (pada hari Kiamat) sudah dekat, wajah orang-orang kafir itu menjadi muram. Dikatakan (kepada mereka), “Ini adalah (sesuatu) yang dahulu kamu selalu mengaku (bahwa kamu tidak akan dibangkitkan).”
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَدَّعُونَ

[67] Al-Mulk : 28 (قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَنْ مَعِيَ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Katakanlah (Nabi Muhammad), “Tahukah kamu jika Allah mematikan aku dan orang-orang yang bersamaku atau memberi rahmat kepada kami (dengan memperpanjang umur kami,) lalu siapa yang dapat melindungi orang-orang kafir dari azab yang pedih?”
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَنْ مَعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَنْ يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

[67] Al-Mulk : 29 (قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Katakanlah (Nabi Muhammad), “Dialah Zat Yang Maha Pengasih, kami beriman kepada-Nya dan hanya kepada-Nya kami bertawakal. Kelak kamu akan tahu siapa yang berada dalam kesesatan yang nyata.”
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

[67] Al-Mulk : 30 (قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَنْ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Katakanlah (Nabi Muhammad), “Terangkanlah kepadaku jika (sumber) air kamu surut ke dalam tanah, siapa yang akan memberimu air yang mengalir?”
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَنْ يَأْتِيكُمْ بِمَاءٍ مَعِينٍ

[68] Al-Qalam : 1 (ن وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Nun. Demi pena dan apa yang mereka tuliskan,
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ

[68] Al-Qalam : 2 (مَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : berkat karunia Tuhanmu engkau (Nabi Muhammad) bukanlah orang gila.
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

مَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ

[68] Al-Qalam : 3 (وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Sesungguhnya bagi engkaulah pahala yang tidak putus-putus.
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ

[68] Al-Qalam : 4 (وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Sesungguhnya engkau benar-benar berbudi pekerti yang agung.
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ

[68] Al-Qalam : 5 (فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Kelak engkau akan melihat dan mereka (orang-orang kafir) pun akan melihat,
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ

[68] Al-Qalam : 6 (بِأَيْيِكُمُ الْمَفْتُونُ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : siapa di antara kamu yang gila?
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

بِأَيْيِكُمُ الْمَفْتُونُ

[68] Al-Qalam : 7 (إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Sesungguhnya Tuhanmulah yang paling mengetahui siapa yang sesat dari jalan-Nya. Dialah yang paling mengetahui siapa orang yang mendapat petunjuk.
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

[68] Al-Qalam : 8 (فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Maka, janganlah engkau patuhi orang-orang yang mendustakan (ayat-ayat Allah).
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ

[68] Al-Qalam : 9 (وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Mereka menginginkan agar engkau bersikap lunak. Maka, mereka bersikap lunak (pula).
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ

[68] Al-Qalam : 10 (وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهِينٍ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Janganlah engkau patuhi setiap orang yang suka bersumpah lagi berkepribadian hina,
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهِينٍ

[68] Al-Qalam : 11 (هَمَّازٍ مَشَّاءٍ بِنَمِيمٍ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : suka mencela, (berjalan) kian kemari menyebarkan fitnah (berita bohong),
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

هَمَّازٍ مَشَّاءٍ بِنَمِيمٍ

[68] Al-Qalam : 12 (مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : merintangi segala yang baik, melampaui batas dan banyak dosa,
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

[68] Al-Qalam : 13 (عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : bertabiat kasar, dan selain itu juga terkenal kejahatannya,
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

[68] Al-Qalam : 14 (أَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : karena dia kaya dan mempunyai banyak anak.
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

أَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ

[68] Al-Qalam : 15 (إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Apabila ayat-ayat Kami dibacakan kepadanya, dia berkata, “(Ini adalah) dongengan orang-orang terdahulu.”
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

< 563 | 564 | 565 >