Kata yakhuruju ()

• Tafsir Kementerian Agama RI:

  • Ayat ini menjelaskan bahwa sperma laki-laki yang keluar dari tulang punggungnya dan sel telur perempuan yang keluar dari tulang dadanya, menyatu dan menjadi embrio.

  • Secara harfiah, الصلب (al-shulbi) adalah tulang punggung, sedangkan الترائب (al-tara'ib) adalah tulang dada.

  • Ayat ini mengisyaratkan bahwa asal usul manusia berasal dari pertemuan unsur laki-laki (sperma) dan perempuan (ovum) yang berasal dari tempat-tempat yang disebutkan dalam ayat ini.

  • Meskipun sains modern menunjukkan bahwa sperma diproduksi di testis dan ovum di ovarium, ayat ini dapat dipahami sebagai makna majas (kiasan) yang mengacu pada sistem reproduksi secara keseluruhan, yang berada di sekitar area yang disebutkan.

• Tafsir Ibnu Katsir:

  • Ayat ini menjelaskan bahwa air mani yang menjadi asal usul manusia berasal dari tulang sulbi laki-laki dan tulang dada perempuan.

  • Ibnu Katsir menafsirkan الصلب (al-shulbi) sebagai punggung laki-laki, dan الترائب (al-tara'ib) sebagai tulang dada perempuan.

  • Air mani yang membuahi berasal dari kedua tempat ini.

  • Ini adalah penegasan bahwa Allah menciptakan manusia dari sesuatu yang sederhana dan lemah, yaitu air mani yang keluar dari tempat yang tersembunyi.

• Tafsir Al-Mishbah (Quraish Shihab):

  • Ayat ini berbicara tentang proses penciptaan manusia dari air mani.

  • الصلب (al-shulbi) secara umum diartikan sebagai tulang punggung laki-laki.

  • الترائب (al-tara'ib) adalah tulang-tulang di dada perempuan, tepatnya di sekitar tulang rusuk.

  • Quraish Shihab menekankan bahwa ini adalah isyarat ilmiah yang luar biasa dari Al-Qur'an. Meskipun Al-Qur'an bukanlah buku sains, ia mengandung petunjuk-petunjuk yang sejalan dengan penemuan ilmiah.

  • Ayat ini menunjukkan bahwa asal-usul air mani (atau lebih tepatnya, sistem reproduksi) berada di sekitar area punggung laki-laki dan dada perempuan. Ini bisa merujuk pada tulang punggung yang melindungi sistem saraf dan sumsum tulang, serta tulang dada yang melindungi organ-organ reproduksi wanita.

Kesimpulan

Secara umum, tafsir Surah At-Tariq ayat 7 menjelaskan tentang asal-usul penciptaan manusia dari air mani. Ayat ini menyebutkan bahwa air mani tersebut berasal dari antara tulang sulbi (punggung) laki-laki dan tulang dada (tara'ib) perempuan. Tafsir-tafsir kontemporer juga melihat ayat ini sebagai isyarat ilmiah yang menunjukkan bahwa sistem reproduksi manusia terhubung dengan area-area tersebut, yang merupakan tempat penting bagi proses penciptaan.