Kemenag RI 2019: Di lehernya ada tali dari sabut yang dipintal.

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: Katakanlah (Nabi Muhammad), “Dialah Allah Yang Maha Esa.

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: Allah tempat meminta segala sesuatu.

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: Dia tidak beranak dan tidak pula diperanakkan

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: serta tidak ada sesuatu pun yang setara dengan-Nya.”

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: Katakanlah (Nabi Muhammad), “Aku berlindung kepada Tuhan yang (menjaga) fajar (subuh)

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: dari kejahatan (makhluk yang) Dia ciptakan,

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita,

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: dari kejahatan perempuan-perempuan (penyihir) yang meniup pada buhul-buhul (talinya),

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: dan dari kejahatan orang yang dengki apabila dia dengki.”

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: Katakanlah (Nabi Muhammad), “Aku berlindung kepada Tuhan manusia,

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: raja manusia,

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: sembahan manusia

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: dari kejahatan (setan) pembisik yang bersembunyi

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia,

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: dari (golongan) jin dan manusia.”

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA: