Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih Lagi Maha Penyayang

Dengan nama Allah Yang Maha Rahman Rahim

Dengan nama Allah, Yang Mahamurah, Maha Penyayang.

Segala puji bagi Allah, Tuhan[1]) semesta alam

[1]) Allah Swt. disebut rabb (Tuhan) seluruh alam karena Dialah yang telah menciptakan, memelihara, mendidik, mengatur, mengurus, memberi rezeki, dan sebagainya kepada semua makhluk-Nya

Segala puji hanya bagi Allah pemelihara seluruh alam.

Dan Kami katakan, "Pukullah olehmu dengan sebagian daripadanya!" Demikianlah Allah menghidupkan yang telah mati dan memperlihatkan ayat-ayat-Nya, supaya kamu berpikir.

Yang MahaPengasih lagi Maha Penyayang

Ar-Rahman ar-Rahim

Mahamurah, Maha Penyayang.

Pemilik hari Pembalasan.[1])

[1]) Yaumid-d?n (hari Pembalasan) adalah hari ketika kelak manusia menerima balasan atas amal-amalnya yang baik dan yang buruk. Hari itu disebut juga yaumul-qiy?mah (hari Kiamat), yaumul-?is?b (hari Penghitungan), dan sebagainya

Pemilik hari Pembalasan

Yang Mempunyai Hari Pembalasan.

Hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan hanya kepada Engkaulah kami memohon pertolongan.

Hanya kepada-Mu Kami mengabdi dan hanya kepada-Mu kami meminta pertolongan.

Hanya Engkaulah yang kami sembah, dan hanya kepada Engkau saja kami memohon pertolongan

Bimbinglah kami ke jalan yang lurus,[1])

[1]) Jalan yang lurus adalah jalan hidup yang benar dan sesuai dengan ajaran Islam yang terkandung dalam Al-Qur’an dan hadis

Bimbing (antar)lah kami (memasuki) jalan lebar dan luas.

Tunjukilah kami jalan yang lurus.

(yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat, bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) orang-orang yang sesat.

(yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau anugerahi nikmat kepada mereka; bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) orang-orang yang sesat.

Jalan orang-orang yang telah Engkau karuniai nikmat atas mereka; bukan Galan) orang-orang yang telah dimurkai atas mereka dan bukan jalan orang-orang yang sesat.